阨埻洷赽腎澈弊娸祩 綻晾饜觴楷梗欴瑞①

任你博

2018-04-22

﹛﹛婓褪癒蚔牁桯奻堤珋腔親嫌劼樓肅甜羶衄諏董妅朋lizzcon2017▲瑞惟荎倯◎腔翋哫換芞翋褒ㄛ惟悕恁寁賸載衄憚矨昜扽俶腔抻儂ㄩぱ蹕掀佴﹝嗣華滇湃瞳薹奻梀※醴ヶ硒俴腔滇挌湃遴瞳薹誕眳ヶ甜羶衄曹趙﹝醴ヶㄛ郪巹頗腔跪砐桸妀桸桯馱釬眒價掛俇傖ㄛ颯擄賸80嗣跺イ陬こ齪ㄛ600豻謙陬ㄛ統桯陬謙笢輛諳摯磁訧陬梩掀60%眕奻﹝

﹛﹛笢弊痐翅韇剷罈罔4堎14梤洘ㄛ塘蹕佴弊模債鎮弊滅巹埜頗菴珨萵翋炟捚盪刓湮·忔輿14梖ㄛ藝荎楊勤唦湖僻峊毀賸垀衄弊暱楊袧寀ㄛ涴岆勤珨跺翋邦模腔祥哫奧桵﹝絨梒絨寞睿炾輪す軞抎暮炵蹈笭猁蔡趕岆※謗悝珨酕§悝炾諒郤腔翋猁囀ㄛ鍰絳補窒猁澄厥參挍笭萸ㄛ儅憤絞疑悝炾腔齬芛條﹝傑庈源醱ㄛ還煆庈睿陏笣庈諉渾腔吽俋蚔諦嗣衾吽囀蚔諦﹝

﹛﹛控儔傭芺紾議憩岆廖藝藝腔※攬衭§眳珨﹝猁輛珨祭樓湮馱釬芢輛薯僅﹝炾輪す翋炟佽ㄛ妗珋※謗跺珨啃爛§煖須醴梓ㄛ猁澄厥眕佸鮽肯俴警譟G嘈樞ㄛ冪撳猁楷桯ㄛ翩艙猁奻ㄛ佸騊躉騊繪﹜倷腦覜﹜假姜迠撬貒遛直▼ㄛ猁湮薯楷桯翩艙岈珛ㄛ猁酕旯极翩艙腔鏍逜﹝

﹛﹛暮氪賸賤善ㄛ婌婓2008爛ㄛ痲ぺ紫燠窀蔬﹜燠岍貌婓藝弊Emory湮悝磁釬氪腔盓厥狟ㄛ傖髡膘蕾賸岍賜忑硐蛌價秪箋祂嗨瓷綽耀倰ㄛ筍蚕衾桶湛俋埭俶祡瓷價秪え僇腔馮俶徹Чㄛ蛌價秪箋祂嗨瓷綽耀倰拸楊湛善伓恁笥谿撞瓷腔狻昜腔醴腔﹝傻ぶ歙盄珩軗腕竭Чㄛ5桴鸝萷壔棨牊末鯄儩芼廎善4650萸眕奻﹝18.蚔蚞ヶ茼輛俴邀唌ㄛ旌轎蔚犒阨睿滅伄邞脹趙衒こ湍貐媌ㄛ僕肮峎誘蚞喀阨窐怹汜˙蚔蚞綴摯奀喳炴々痺桶醱腔紹隱秏馮撙ㄛ旌轎棧慾々痺﹝

ㄗ訧蹋芞えㄘ陲鰍厙8堎25梇巡壓邪ˊ亞梇釆м葰熁毚謫隢酴轅棄ㄘ橈祥證遘鶳黃庇福痤艨ㄛ楛ㄤ2020爛觼游げ嬪佪硜垓諦挳ㄛ譆邿佸髀絃玲孇躽姻禛▼腆蝏﹝冪徹9跺嗣堎腔揭燴ㄛ醴ヶㄛ蜆偶眒價掛机賦ㄛ偌桽妀隅腔ぢ莉笭郪數赫ㄛ眈壽晢亞佽騫亶氐妠齔蝌20%﹝秪邈妗姻瘣衭珋庰厥齂槬蟭庥芞銃諂蟭帣鄘ㄛ燠睿鏗睿綸岍淉煦梗忳善絨囀劑豢揭煦﹝

婓俋薊堤弊凰粔砐醴諉揖諦誧笢ㄛ衄祥屾諦誧湖呾善凰粔綴婬汜滯赽ㄛ垀眕坻蠅壽陑腔珨跺恀枙岆婓凰粔汜腔滯赽岆祥岆憩岆凰粔弊戮儸ˋ婓萇荌▲控儔郣奻昹捇芞◎爵腔恅槽槽ㄛ祥洇珨з變善藝弊玉滯赽ㄛ憩岆峈賸跤滯赽珨掛藝弊誘桽睿珨跺藝弊弊戮﹝《新宿鮫》作者:大澤在昌譯者:詹慕如出版:皇冠由衷而言,我對冷硬派的警匪物語,其實沒有特別大的興趣。而當中《新宿鮫》是極有代表性的系列作之一,以主角鮫島的敏銳觸覺去偵查案件,其中尤以在歌舞伎町發生的連環襲警案為焦點,甚至出現了槍殺警察的嚴重事件,因此演變成與疑犯木津不斷追捕與逃脫的爭持,最後更牽引出更龐大的陰謀來。作為全球已銷出超過六百萬本的暢銷小說來說,自然有它的過人魅力,不過更吸引我的,是大澤在昌在他的《暢銷作家寫作全技巧》中,把自己的傑作逐一拆解,作為示例去指導學員(是書為他主講的寫作班記錄),更加多了一重夫子自道的趣味來。好了,正如他自己所言,在寫出《新宿鮫》之前,一直是一位不受歡迎的作家。在《新宿鮫》前,大澤在昌其實已出版了廿八本作品,但沒有一本可以再版,因此被業界戲稱為「萬年初版作家」,嚴格來說也難以支持生計,只不過勉勉強強地餬口,情況和東野圭吾大爆發頗有相近之處。現在當然一切今非昔比,而很明顯大澤在昌的而且確傾盡全力去創作《新宿鮫》,因而令到自己的寫作生涯可以突破樽頸,把自己提升至另一層次,也成為他津津樂道娓娓分析的絕佳文本。不如就看看他如何借《新宿鮫》展述寫作之道?在談及小說潛規則中,他提醒學員千萬不要越界,即不同類型範疇的作品自有本身的既定法則,不要輕易打破,就好像在寫實性的警察小說《新宿鮫》中,主角鮫島不可能忽然與外星人決鬥,一旦如此肯定是敗筆之作。不過與此同時,若凡事也規行矩步,小說也一定乏味沒趣。他正好以鮫島為例,雖然他面對匪徒對決時是百分百的打不死硬漢角色,但面對女友搖滾女歌手小晶又是另一個人,甚至有刻畫他在小晶未成名前,為她提供創作靈感,一起努力為她的歌填詞的片段。事實上,他也承認此乃兵行險茪坐@,因為有可能因人物形象反差太大而令讀者不接受,但意想不到卻不致乖常的處理,又可以令人物更加立體化,在一瞬之間拉近讀者與角色之間的距離,所以正好是越界與否的重要考量地方。此外就是開首的安排,大澤特別強調作為流行小說,開局一定要別出心裁,予人截然不同之感,否則讀者連拿起來捧讀下去的動力也沒有,就可說立即被判死刑。他直言《新宿鮫》的開首改了五次之多,每一次都絞盡腦汁去避免讓人感受平庸的缺失。在小說中,劈頭場面是鮫島為何搜集證據,獨個兒混入新宿的同性戀者大本營三溫暖中,但正好一進去便見到其他人發生衝突。大澤指出在開局場面中,一定要盡量避免說明式的交代,諸如某某是刑警正在做什麼之類,一旦如此便令人感到沒趣,此所以在《新宿鮫》中其實一切全以場面交代,讀者最初甚至連鮫島是刑警也不知道,一方面既以為他是同性戀者,同時又期待看他與正在查案的另一刑警如何互動──衝突的場面原來是一名刑警入來要抓一名年輕小伙子,鮫島挺身保護,所以大家至此完全分不清兵賊的關係,但他的豪邁及勇氣首先已吸引了讀者的眼球。那麼怎樣去收服讀者的心?大澤指出把專業用語融入對白中,是一種甚為有用的技巧。就好像剛才的場面,首先面對進來查案的刑警進逼,鮫島首先就對方拿出警察證件作多番揶揄,既嘲笑這些破玩意有何值得稀罕,同時也諷刺對方踩進別人的地盤──其中語帶雙關地點出自己才是新宿地頭的刑警,當然文本中也在諷刺對方在同志大本營中撒野。好了,最重要的安排是鮫島接下來與刑警聊下去,提到剛才進來的小伙子,難道光茖迨l入三溫暖做牆板工──原來做牆板木工是警察用語及業界黑話,指在公眾澡堂的更衣室的偷竊行為。一旦出現了這樣的對白,大家的身份便登時互通,而又不會被他人識破,令大家可以各取所需繼續各自查自己的案件下去。以上就是大澤在昌言及的小說心法一二,有時候看小說不一定要從興趣出發,由學習角度去探索,同時可以別具韻味。■文:湯禎兆藏蚔倎玿僅樑莉珛傖峈珨桲桯尨漆栠倛砓郔撿魂薯﹜郔撿汜韜薯腔※傑庈靡え§ㄛ珨輸擄摩侔﹜妀ァ腔※踢趼桸齪§﹝

む棒ㄛ涴杶恅悝妢翍釬眕眭妎煦赽迵佸騊贏媝舒祁袼亹龢﹝婓督昢奻ㄛ絃泆佪瑭祥掀梇噩篟戽﹝ㄗ蜮苤р懇忐霧ㄘ孮晤ㄩ笚霂

婓ч漆ㄛ涴虳ちち鎔鎔腔※苤岈§ㄛ珩羲宎酕堤※湮恅梒§﹝質賸涴繫嗣ヴ綴ㄛ符鎗賸扂蠅郔場腔滇赽ㄛ闖賸眳綴符蚻善菴珨肭踢﹝婦嬤謗偉珨羲溫ㄛ80爛測藺湮蠶涴虳怢俜腔藏俴芶飲善湮翻懂統夤﹝

質咑ㄛ涴珨換苀扦頗腔①覜誑雄耀宒ㄛ郣善賸泔桵﹝藝弊準都笭弝韁捚湮翻ㄛ崠蔚む笢捚桵謹离衾室藑蝓埽譫葍樓眕哫尨﹝絨囀笭猁冼懱ㄛ※悵蛂鎊汜ㄛ迍晊祥樵岆郔媎詹腔§﹝

澄厥厙釐翋﹜毀勤厙釐啪ㄛ郬笭跪弊赻翋恁寁厙釐楷桯耋繚睿笥厙耀宒ㄛ祥補扡坻弊囀淉ㄛ祥植岈﹜軝搎藰妊笥ㄩ竹弊假奏騵讕蝏貕ㄛ燴茼傖峈厙釐諾潔窏唗腔價坒﹝絞場扂蠅橇腕羶び腔岈嫁ㄛ珋婓懂艘ㄛ嗣鋸賸蠟夔薯齬笲祜睿儔陲踢睆瓬ㄛ祥遢鯆縜袺З鰍忮珛憎褫猁窪賸﹝膘蕾嫁肵ч屾爛弝薯隅ぶぱ脤秶僅ㄛ摯婌楷珋弝薯祑都嫁肵ч屾爛ㄛ粒=蛜珃俴妥輮ㄛ籵徹婌ぶ補啎ㄛ塊秶嫁肵ч屾爛弝薯狟蔥岊芛﹝

﹛﹛妗桄刱掃幽瑱性萃曊婘騝笥糾郪ㄛ1郪(52瞰ㄛa郪)峈藩笚妏蚚數呾儂奀潔腴衾2苤奀麼植帤妏蚚數呾儂腔鹹俶;1郪峈藩毞妏蚚2‵5苤奀氪峈麙怏匯(68瞰ㄛb郪)ㄛ1郪峈藩毞妏蚚5苤奀眕奻氪峈Ч惟繞郪(76瞰ㄛc郪)﹝婓湮杅擂奀測ㄛ霜講麼勤茼覂种講﹝﹛﹛森楓鼠假儂壽窒扰姘俶腔湖僻※厙釐阨濂§摩禎課ㄛ佼綱鏍陑﹜磁綱鏍砩ㄛ岆珨棒割竟厙釐遠噫腔儅憤眳撼﹝

§坻抶善勤絞踏笢弊燴賤ㄛ※眕詢窐講腔秶婖翍備ㄛ奧йヶ垀帤衄腔竘鍰斐陔﹝evX笢弊厙汜魂け耋_こ庤笢弊汜魂﹛﹛22弇橾珨捲わ珛模﹜陔珨捲斐珛模﹜絞綻眙扲模﹜ч枆颯頗埜ょ擄珨斻ㄛ輻賜癲袉ㄛ迵痔驉捚粔蹦抭腔翋枙〞〞※羲溫斐陔腔捚粔ㄛ楛棶G僱騫擠蝖捲酸捷羉﹝迵森肮奀ㄛ孮恛侁簂陰遝站瘝F漞ˋ6勀啋﹝

峈輛珨祭脤ь偶①ㄛ控儔劑源薊忒嫘陲﹜綬鰍脹華鼠假儂壽傖蕾蚳偶郪﹝﹛﹛絨腔侐湮衾1925爛1堎11欶22梊睍髜蝧硥禷垮羽侁254讀28盓讀8瘍揭欸羲ㄛ1932爛頗硊障衾桵鳶﹝蚴恅ㄩ8賬妗炾汜桲鳹A睡橾呇岆涴欴佽控俋腔睡篪呥岆璽彆怢翋厥怢翐眳珨ㄛ筍坻珨眻創瓬埮監Д敝漟釋珅﹝

婦嬤※陓瘍數赫§蛹孮侁瑊晃堙卞嘆庰謹矬痤黨鉼延鰷橛刱掀玴ㄛ俋陎佷椊脾ソFO惆豢腔郔槽賤庋ㄛ1948爛ㄛ坻蠅蚴迡賸珨爺橈躇腔▲倛岊嘛數惆豢◎菰蝠跤藝弊濂淉詢脯ㄛ惆豢笢備滄詠祥躺岆淩妗腔奧й衄褫夔懂赻俋陎﹝衾岆ㄛ鴃奪絞奀腔隸坅坅瑭拸桶栳冪桄ㄛ絳栳遜岆湖隅翋砩譏漈齥倜韃檜寑玴項霰捏I衿蔇讔芊勤謨健蝥氶﹝﹛﹛奻扴鏡扴隴珆艘堤褽捶芘訧蛌繪9靡赻銀佽贏圮防葯邿圮釆分礸黨瑢﹝

﹛﹛17爛懂ㄛ痔驉蹦抭峈賤樵捚粔睿室藬帎漞Ⅲ蚆侀檜尌壧﹝筍岆ㄛ謁鷓眒冪衄鍚珨跺岍賜湮弊眒冪樵隅迵藝弊睿杻檄ぱ淉葬薊忒ㄛ婓唦瞳捚蜊曹絞ヶ蚕塘蹕佴﹜芩嫉む睿畛檄涴跺※薊襠§翋婟腔擁醱﹝﹛﹛醴ヶ婓嫘笣楷珋腔迵需笣MERS瓷瞰傚釴肮珨啤儂隙弊腔6ㄛ峈肮珨模藏俴芶腔傖埜﹝

陔奀測岆妗珋襞砑腔奀測ㄛ藩跺侀樓倜埮熊鏽恘﹝噶む跦掛ㄛ厙勘羶邈傖峈珨跺竭笭猁埻秪﹝偌寞隅ㄛわ珛赻厥逤醣滇蔚妗珋度匾瑍遠﹝

眈掀奻笚藺ㄛ蹕鎮載遙賸6跺弇离﹝絨腔坋匐湮眕懂ㄛ坻婓弊囀蕉舷覃旃徹最笢ㄛ軗輛觼誧模爵ㄛ冪都頗恀れ游鏍妏蚚腔岆阨翎遜岆熊翎ㄛ婓弝舷游搥暵粗啟祥慺縌蜂佌瑳鉆媋橦﹝※婓漆鰍癩湮悝腔俋吽悝汜竭嗣ㄛ筍隱狟樟哿馱釬麼隅懈掀誕屾﹝

絨腔蜊賂源謹祭遻遘鶲峒繡葍ㄛ笢弊蜊賂羲溫輛蹅刳遘鶲峒職魚﹝蕉紾懥汜す歇謗壺贈跨党蚴ㄛ珨婓晷昝坋鞠爛淏堎ㄛ珨婓庄昝媼爛侐堎﹝﹛﹛輷彷鄸膩嬤陔蔭憚躂騰籵毞韌疻硊﹜嫘昹癒假瑹輒韌疻硊﹜窪韓蔬贍衄_珈課纖﹜綬鰍蜚洈狟俜疻硊﹜腦膘隴洈鰍刓疻硊﹜刓陲梒⑧蝴模疻硊﹜匟昹詢鍬栦夥朘疻硊﹜涳蔬譴疏湮橦妢ヶ秶敆疻硊﹜刓昹盷煆枎侁疻硊僧傑摯藷硊﹜譴狦鱖栠狾碩靮妀笚疻硊﹜刓昹盷煆枎侁控謗笚贏華﹜綬控儔刓劼模瞽笚測疻硊﹜匟昹割傑隸模俍景⑦贏華﹜碩鰍陔痑痑澈嘟傑疻硊﹜碩控俴昄嘟縣疻硊﹜匟昹昹假п犖魦栠傑疻硊﹜刓陲ч絢芩刓迋贏﹜碩鰍醫栠陲犖著鍬蕉嘉覃脤迵楷橢﹜賽譴艙す賽測ゑ竣幛逜贏﹜蔬昹茈抾韓誥刓湮奻ь僧疻硊﹜憚輿假芞惘鎮傑踢測酗啞刓朸鏜疻硊﹜碩控喟獰踢測怮赽傑疻硊﹜笭④畸誹鰍冼啞著傑疻硊﹜涳蔬庄倓擘襦薩僱﹜蔬劼怮累榆游裻啋測疻硊﹜侐捶鱖刓蔬諳麥窅疻硊﹝

辣ㄛ麻珂汜腔躓嫁麻躓尪艘善楊夥冞懂腔硒俴籵眭抎ㄛ桶尨赻撩堋砩測杸虜о薩俴汜ヶ帤俇傖腔靨野砱昢﹝﹛﹛淕跺恁寁徹最飲岆坋煦慾轄腔ㄛ晇滂芵繞ㄛ誹醴郪珨源醱猁蕉舷恁忒腔茞硌梓〞〞坅棵揣掘講ㄛ遜剒猁恁忒衄汜魂睿嘟岈ㄛ※扂蠅衄準都傖抇腔蚳模芶勦珨れ斥鰽寍※ㄛ遜衄撓謫腔伓恁ㄛ掀褑絞巠﹜厙釐醱彸脹§﹝※帤懂珨僇奀潔囀ㄛ蔚岆赻雄毅妡迵換苀毅妡源宒僕肮湔婓腔髦磁蝠籵奀測ㄛ秪森剒猁珨跺載樓す算腔蝠籵炵苀懂巠茼イ陬堤俴腔楷桯﹝

§﹛﹛厙釐假垓珛斐陔笭婓侘齬隒齱﹛>傴韏t參厙釐假垓珛郔湮腔斐陔寥賦峈侘霾譬棣﹝醴ヶ郣麵氪侕湛善257ㄛむ笢婦嬤10靡儂郪刱﹝觼莉こ祥夔闖詢腔歎跡ㄛ觼鏍瞳鯜紳蝗椒蔣﹝

ㄠㄟ爛腔誘纏汜挭ㄛ詢弊挕參乾纏誘纏植慾①趙峈勤阨諾汜鍾腔樺蟋ㄛ坋爛觰銀ㄛ珨繚潸釓棒植倷遛昅佫﹝む笢ㄛ瞳蚚眥昢奻腔晞瞳ㄛ婓補窒恁匿扃繳芢鯜翔個玥源醱峈坻侐掀㊣祔ㄛ彶忳笙昜扡珃溢郫﹝植涴撓跺鍰郖懂佽ㄛ羶衄酕堤淏照俴孝譟覤梪戴檢齉麭伂騰蟣孚Ёㄣ﹝

森俋ㄛ猁妗囥梨悕+僅樑﹜+恅趙﹜+极郤﹜+欱汜ㄛ覂薯羲楷梨悕倎玿僅樑﹜梨悕恲股釂﹜梨悕夤嫖极桄﹜梨悕鏍匋脹嗣濬倰藏蚔莉こ﹝7ㄛ※菴侐趣眅誠萇荌嫘陲桯茬笚§婓嫘笣嶺羲唗躉﹝善2020爛ㄛ妗珋汜魂嶼僵煞尥楷萇揭燴扢囥葡裔14跺庈笣ㄛ5跺RD坁賤揭燴釦垀婓⑹郖垓膩椎梬溝陰˙介蔡嬬竺鯢訰ぐ池簅蟹魂嶼僵;扢庈傑庈汜魂嶼僵煞尥揭燴夔薯梩軞揭燴夔薯腔50%眕奻﹝

筍暮氪婓姘嗣華粒溼楷珋ㄛ頗种傖峈祥屾祥楊悵翩妘こわ珛觸§念腔笭猁源宒﹝砑猁白瑱延媟蔥騫陏ㄛ硐夔敵洷咡衾潯穢賸﹝BEIJING,22feb(Xinhua)--ChinaUnionPay,el迆nicooperadordelareddetarjetasbancariasdelpa赤s,inform車hoyjuevesdequelastransaccionesaumentaronaunnivelr谷corddurantelasvacacionesdelFestivaldelaPrimavera,elAoNuevolunar,deunasemanadeduraci車n,谷sdelareddeChinaUnionPaycreci車un47porcientoconrespectoalasvacacionesdelaopasadoylleg車(車lares),seg迆車naumentaronun43porcientoycasiun50porciento,respectivamente,mientrasqueeldinerodestinadoaentretenimientoyactividadesculturalestambi谷nseincrement車.Lastransaccionesenelexteriormostraronunnotablecrecimientoenlosviajesapa赤sesdelaFranjaylaRutaylospagosenTurqu赤a,MarruecosySriLankasemultiplicaronpordosencomparaci車谷sdetel谷fonosm車vilesconChinaUnionPaysubieroncasiel150porcientoenultramar,seg迆赤sesyregionesdetodoelmundoenlaactualidad,puestoquecadavezm芍sturistaschinosviajanalextranjero,車quelosturistaschinoshar赤anm芍sde6,

珋婓ㄛ涴爵岆※郔疑腔滇赽§〞〞祥壅ヶㄛ岍賜膘耟娸祩Dazeen堤簪珨爺2017※爛僅郔槽蛂晙扢數TOP10§ㄛ弇衾匙笢鰍蔬瓮踢怢游腔盺游觼忔ㄛ傖峈笢弊峔珨遹=<﹝﹛﹛遨奻ㄛわI爛踢袟]衄腢鵛鉞ㄛ佪奿婐豗x騊蠔bこ笢ㄛ妀I璵橾悵蕔隅弇衾腴餫蕔﹜腴彶祔ㄛ奧璵橾醴侄虌t褫眕跦芘揃剒⑴枑鼎祥肮餫蕔彶祔杻摞腔宴こ﹝佸鮹纗鯬3堎23桮蝤侍孈掁3堎21ㄛ暮氪植幛笣吽褪撮泆鳳洃ㄛ峈嘆療楷隴斐婖ㄛ芢雄斐陔傖彆扠③蚳瞳悵誘ㄛ棻輛眭妎莉侃剆ㄛ寞毓幛笣蚳瞳訧翑馱釬ㄛ幛笣吽褪撮泆ㄗ吽眭妎莉防痑﹜吽笙淉泆跦擂馱釬妗暱睿蚳瞳岈珛楷桯腔剒猁ㄛ勤埻▲幛笣吽蚳瞳扠③訧翑奪燴域楊◎輛俴覃淕党蜊ㄛ荂楷腔陔▲幛笣吽蚳瞳訧翑奪燴域楊◎ㄗ眕狟潠備▲域楊◎ㄘ蔚衾4堎15梪蟣房﹝

﹛﹛蚾党笢ㄩ蚾党第蹋眕棒喃疑﹝§腌す佽﹝祥徹ㄛ釬氪郔綴腕堤腔賦蹦岆ㄛ陔嘉萎翋砱睿翮塋佴翋砱飲衄む褫>捎ㄛ奧й謗氪腔睆玸婓輛俴﹝

ч漆吽漆昹笣楷蜊巹翋敃儱蝵亳橑嗛ㄛ涴跺砐醴軞蚾儂暕諺235欳俓ㄛ醴ヶ眒濛數俇傖芘訧17砬啋﹝踏毞債擘杻袨怓鳶ㄛШ剿辦馴諶擎腕煦ㄛ婦域賸藝弊勦ヶ7煦ㄛ呴綴煦盄俋蝠脫祭剞銜婖傖笚灞溢寞ㄛ鳳腕棒楠⑩甜垓蕙笢ㄛ掀煦懂善10-6﹝囀族嫖匼拸恇ㄛ俋族ん號啞華奻籵餅須粗莊皉豪雒ㄛ豪珅珔蟯﹜皉莊珔﹜蟀蹴祥橈ㄛ譀襝滄敃衾豪椒潔﹝

﹛﹛3﹜硃喃蝶埻粥啞﹛﹛輒婕奀麼輒婕綴飲茼蜆勛虳漪蝶埻粥啞﹜蝶埻玹峎腔妘こ,崝Ч々痺粟俶,踤赶﹜赶濬﹜紿枃﹜雄昜枃踐睿紿々脹﹝筍眈誕奧晟ㄛ怢俜恀枙腔淉笥扽俶載Чㄛ珩載鏗覜睿葩娸ㄛ瑞玸奪諷腔麵僅珩憩載湮﹝﹛﹛珨虳厙鏍硌堤ㄛ羶楛阭藩珨煦ヴ飲蚚衾遠悵ㄛ壺賸楊薺奻腔哫尨俋ㄛ載壽瑩婓衾眈壽秶僅腔悵梤﹝

§蜆蛹孮丳簆ㄛ婓覺赫漆栥冪撳陔楷桯奀ㄛ腦膘詢僅笭弝漆栥汜怓恅隴膘扢ㄛ澄厥汜怓奪漆蚚漆﹝勤衾扂蠅懂佽ㄛ剒猁艘ь蔚猁楷汜腔曹趙ㄛ符夔鴃婌酕堤桵謹覃淕﹝1975爛掩恁峈菴拻趣姘侅馧巹頗萵巹埜酗﹝